I've checked in some features specific to Facebook Connect. In order for any of it to work, the theme must be "facebook-aware". As intimidating as this sounds, it's no big deal.
As an example, I've modified Drupal's default theme, garland, to support the XFBML login button. All it took was minor modifications to the page.tpl.php file. I'm attaching a diff, for your convenience.